北京晨報:觀眾的耳朵沒人管?——中新網(wǎng)

久久精品电影还看视频,亚洲国产福利A∨在线观看,99精品偷拍视频一区二区三区,一区二区免费视频少妇

      <sub id="o4zjo"><menu id="o4zjo"><samp id="o4zjo"></samp></menu></sub>
      <address id="o4zjo"></address>
      
      

      本頁位置: 首頁新聞中心娛樂新聞
        北京晨報:觀眾的耳朵沒人管?
      2009年05月06日 11:12 來源:北京晨報 發(fā)表評論  【字體:↑大 ↓小

        客觀地說,《四世同堂》拍得不算差。主要演員里,除了扮演祁家老二瑞豐的火候稍差外,黃磊、蔣勤勤、趙寶剛、元秋都還說得過去。就是配音讓該劇丟分不少,可見聲音對于一部影視劇來說有多重要。

        現(xiàn)在觀眾看老譯制片,都愿意找上海電影譯制片廠配的,聽在耳朵里是一個享受。看電影、電視劇喜歡聽演員的原音,因為很多人的聲音是無法替代的,比如葛優(yōu),比如道哥,比如王寶強(qiáng)?墒恰端氖劳谩返呐湟魧嵲谧屓藷o法忍受,尤其是趙寶剛和元秋的,怎么聽怎么別扭。為什么不請演員自己配?據(jù)說《四世同堂》拍的時候是想做同期聲,后來改成配音的。不知道是不是因為資金的緣故,同期聲就是一個吃錢的老虎,沒有幾家投資方敢輕易涉足。而不請演員自己配,可能一是沒時間;二是請配音演員速度快,據(jù)說一部戲三五天就能搞定,現(xiàn)在沒人跟上譯的尚華、喬榛、童自榮們學(xué)了,還搞什么二度創(chuàng)作,來了就拿著劇本念,念完拿錢走人。為了時間和金錢,就只能犧牲觀眾的耳朵了。當(dāng)初《天下無賊》拍的時候,我采訪葛優(yōu)老師,問他為什么不拍電視劇了,他說:拍《圍城》的時候,10個月拍了12集,大伙磨出了一個精品,F(xiàn)在電視劇兩個月就能拍40集,我跟不上這速度。劉鵬云

      【編輯:李季
        ----- 文娛新聞精選 -----

      商訊 >>
      直隸巴人的原貼:
      我國實施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了,但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲,高溫津貼落實遭遇尷尬。
      ${視頻圖片2010}
      本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
      未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。
      [網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機(jī):86-10-87826688

      Copyright ©1999-2025 chinanews.com. All Rights Reserved