(聲明：刊用《中國新聞周刊》稿件務(wù)經(jīng)書面授權(quán))
從某種意義上講，維也納的金色大廳，成為當(dāng)今文化軟外交的重要舞臺(tái)
★ 本刊記者/李徑宇
下一屆亞運(yùn)會(huì)主辦城市是中國廣州，受亞組委邀請(qǐng)，12月16日凌晨，譚晶代表中國參加多哈亞運(yùn)會(huì)，演唱閉幕式歌曲《中國之約》。人們注意到，這次閉幕式的主題展現(xiàn)出的是中國人耳熟能詳?shù)膬蓚�(gè)字：和諧。
而兩個(gè)月前，譚晶同樣是代表中國赴奧地利金色大廳舉辦“和諧之聲”獨(dú)唱會(huì)的。
譚晶，總政歌舞團(tuán)青年歌唱家，國家一級(jí)演員，中國第一個(gè)通俗唱法的碩士研究生。
事實(shí)上，近年來，譚晶曾多次代表中國出國演唱，成為中國對(duì)外文化交流的一個(gè)符號(hào)，她的“跨界”歌唱風(fēng)格，受到了越來越多的人們的關(guān)注。
“和諧之聲”的政治背景是：中國和奧地利建交35周年，也值奧地利舉辦“中國文化年”。中國的文化部和外交部對(duì)此次演出給予了相當(dāng)?shù)闹匾�，兩國的外交部部長都為此題詞祝賀。
由于維也納有聯(lián)合國的機(jī)構(gòu)，所以，這里的聯(lián)合國官員和各國使節(jié)，被邀請(qǐng)出席“和諧之聲”音樂會(huì)。
和諧，這個(gè)在中國頗有政治意味的詞語，在德語里也有“交響”的意思。主辦方告訴記者，在中國提出“和諧外交”的時(shí)候，希望借助演唱會(huì)等多種形式，來彰顯這個(gè)國家對(duì)于世界和諧秩序的責(zé)任。
為什么要選擇譚晶
當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月12日晚上，正式演出時(shí)，譚晶有些緊張。
譚晶的背后是盛大的交響樂團(tuán)，這個(gè)奧地利民族樂團(tuán)，在全世界都是頂級(jí)的，他們和世界上最重量級(jí)的歌唱家都合作過。而維也納作為音樂之都，觀眾“閱”音樂無數(shù)，非常專業(yè)，可以說，譚晶面前和身后都是世界上對(duì)音樂最挑剔的人。
剛開始，她一邊唱，一邊觀察著觀眾。第一首歌是她的代表作《在那東山頂上》，盡管發(fā)揮正常，但她覺得一些觀眾似乎在猜想：這個(gè)女孩是誰？她為什么代表中國？
記者問：在臺(tái)上，你還能看到觀眾的表情嗎？
譚晶說：距離很近，看得一清二楚，剛開始，一些觀眾的鼓掌是禮節(jié)性的。
對(duì)這種現(xiàn)象，音樂人甲丁給記者的解釋是，剛開始，外國觀眾或多或少處于音樂語言的游離階段，這和中國人欣賞外國歌曲時(shí)是一樣的，而好的歌唱家，能將語言和文字的隔膜打通，將觀眾一步步領(lǐng)入你的音樂境界中去。
對(duì)于當(dāng)?shù)赜^眾，常愷可謂非常了解，他對(duì)甲丁的觀點(diǎn)表示認(rèn)同。事實(shí)上，隨著音樂會(huì)的推進(jìn)，觀眾的熱情完全被調(diào)動(dòng)起來，越來越熱烈的掌聲表明他們完全被征服。
常愷是奧中文化交流中心主任，也是音樂會(huì)的承辦者，在回答記者“為什么會(huì)邀請(qǐng)譚晶”的問題時(shí)，他說，世界上凡是一流的樂隊(duì)和歌手一定都會(huì)在金色大廳演出，譚晶這幾年勢(shì)頭相當(dāng)好，是中國新生代實(shí)力派歌唱家，她的形象代表中國，確實(shí)是有說服力的——不是隨便一個(gè)歌手就能來金色大廳開獨(dú)唱會(huì)。
在奧地利的一家酒店大廳里，這位一直致力于中奧文化交流的華僑，和記者談?wù)撈鹱约赫J(rèn)為非常有意思的文化現(xiàn)象，連標(biāo)題都想好了，叫做“金色大廳現(xiàn)象”。他說，中國音樂家與金色大廳的故事，記錄了這個(gè)國家從文化自閉逐漸到文化開放的過程。而譚晶是繼宋祖英之后第二位來此開獨(dú)唱音樂會(huì)的中國人，和宋的民歌風(fēng)格不同的是，譚晶是跨界唱法，音域?qū)拸V，通俗、民歌、美聲等唱法在她這里融會(huì)貫通，有人認(rèn)為這是“譚式唱法”。
常愷認(rèn)為，選擇譚晶是一種自然而然的事情。
他的觀點(diǎn)得到李雙江的呼應(yīng)。李雙江，解放軍藝術(shù)學(xué)院音樂系主任，資深歌唱家。李雙江和記者說，2006年，央視黃金檔的許多電視劇的主題歌都不約而同地找譚晶演唱，比如《喬家大院》《玉碎》《雄關(guān)漫道》等，他甚至總結(jié)出了一個(gè)“譚晶現(xiàn)象”。
李雙江引用譚晶碩士畢業(yè)論文的標(biāo)題“論通俗的藝術(shù)和藝術(shù)的通俗”說，這是她把民歌和通俗歌曲融會(huì)貫通的理論支撐點(diǎn)。作為中國第一個(gè)到金色大廳舉辦獨(dú)唱音樂會(huì)的通俗歌唱家，譚晶也乘機(jī)對(duì)自己的藝術(shù)理論進(jìn)行著大膽實(shí)踐。
李雙江說，譚晶這么陽光的沒有爭(zhēng)議的年輕歌唱家，在今天的中國音樂界，彌足珍貴，選她自是這場(chǎng)音樂會(huì)的應(yīng)有之意。而掐指細(xì)數(shù)今日歌壇，能與“和諧之聲”的主題相匹配的歌手的形象非常少。
李雙江說，恰好維也納政府和奧中文化交流中心邀請(qǐng)了譚晶，這也體現(xiàn)了她的跨界唱法被越來越多的人認(rèn)可。
[1] [2] [下一頁]
