中新社北京十月十二日電 (記者 路梅)臺灣京劇表演藝術家李寶春率領的臺北新劇團，將從十二月十四日起一連三晚，在北京長安大戲院演出三場老戲新編精品《一捧雪》、《試妻大劈棺》和《孫安進京》，大陸京劇名家孫正陽、楊燕毅、趙群將分別與李寶春搭檔，兩岸京劇精英同臺獻藝。
李寶春將這三場戲稱為“新老戲”：即以傳統(tǒng)京劇老戲目為基礎，順應時代的發(fā)展變化重新演繹，老戲新編，繼承傳統(tǒng)又推陳出新，給觀眾帶來耳熟卻又陌生的新鮮感。例如，《一捧雪》的主題就將原先表現奴仆的愚忠改為父親為了改變孩子的命運而犧牲自己；《試妻大劈棺》則顛覆了原戲中封建傳統(tǒng)的“男尊女卑、三從四德”思想；《孫安進京》則更加側重孫安面對種種誘惑仍努力做一名清官所經歷的內心矛盾掙扎。
李寶春表示，這是三出老得多年沒人唱的戲，希望改編后的“新老戲”能夠讓觀眾再次走進劇場，“耳熟的陌生戲”能夠變成大家耳熟能詳的戲。他說，臺灣的劇團在人才、經濟實力等各方面都無法與大陸的重點院團相比，但是熱愛京劇的藝術家們仍舊積極探索，藝術造詣與革新創(chuàng)意最大限度發(fā)揮，形成了自己靈活獨特的風格。
臺灣辜公亮文教基金會執(zhí)行長辜懷群女士表示，繼去年年底臺灣新劇團首次在京公演，基金會計劃連續(xù)三年到北京演出，帶來一些“新老戲”，以期樹立自己的風格，得到一些北京觀眾的認可。并希望能成為兩岸京劇界交流與合作的橋梁，為二百多年的京劇事業(yè)貢獻微薄之力。
據悉，北京公演之后，李寶春還將赴河北省霸州市，為紀念其父親、大陸京劇界著名文武老生李少春而新成立的“李少春紀念劇院”開幕演出。(完)
